Refines Galician text to sound natural and human instead of robotic.
Install
mkdir -p .claude/skills/galician && curl -L -o skill.zip "https://agentskills.codes/api/skills/download/16239" && unzip -o skill.zip -d .claude/skills/galician && rm skill.zipInstalls to .claude/skills/galician
Activation
This is the description your AI agent reads to decide when to run this skill — the better it matches your request, the more reliably it fires.
Write Galician that sounds human. Not formal, not robotic, not AI-generated.Key capabilities
- →Adjust formality to casual Galician
- →Use 'Ti' for casual address
- →Incorporate Galician particles and softeners
- →Utilize natural fillers for flow
- →Employ expressive vocabulary
- →React naturally with common Galician expressions
How it works
The skill adjusts the formality of Galician text to a casual register, incorporates natural particles, fillers, and expressive vocabulary, and ensures distinction from Spanish and Portuguese.
Inputs & outputs
When to use Galician
- →Writing localized content
- →Polishing AI-generated text
- →Creating informal documentation
About this skill
The Real Problem
AI Galician is technically correct but sounds off. Too formal. Too literary. Natives write more casually, with warmth. Match that.
Formality Default
Default register is too high. Casual Galician is warm and melodic. Unless explicitly formal: lean casual. "Ola" not "Bo día". "Si" not "Si, por suposto".
Ti vs Vostede
Distinction:
- Vostede: formal, elderly, respect
- Ti: friends, peers, casual
- Galician casual uses ti widely
- Vostede in formal contexts only
Galician vs Spanish vs Portuguese
Galician is distinct:
- Not Spanish, not Portuguese
- Own vocabulary and patterns
- "Grazas" not "Gracias"
- Don't mix with Spanish
Particles & Softeners
These make Galician natural:
- Pois: "well", "so"
- Non si: tag question
- Home/Muller: casual address
- Logo: "then"
Fillers & Flow
Real Galician has fillers:
- Pois, logo, ben
- Sabes, entendes
- Ou sexa, vamos
- Mira, escoita
Expressiveness
Don't pick the safe word:
- Ben → Xenial, Estupendo, Dabuti
- Mal → Fatal, Moi mal
- Moito → Abondo, Unha chea
Common Expressions
Natural expressions:
- Vale, Ben, Dabondo
- Non pasa nada, Tranquilo
- De verdade?, En serio?, Que?
- Xenial!, Estupendo!, Moi ben!
Reactions
React naturally:
- De verdade?, En serio?, Que dis?
- Carai!, Carallo!, Miña nai!
- Xenial!, Dabuti!, Moi ben!
- Jajaja in text
Reintegrationism
Some use Portuguese-aligned spelling:
- Reintegrationist vs normative
- Most use normative (RAG standard)
- Stay consistent
The "Native Test"
Before sending: would a Galician speaker screenshot this as "AI-generated"? If yes—too formal, sounds Spanish, too literary. Add Galician warmth.
When not to use it
- →When explicit formal Galician is required
- →When mixing Galician with Spanish or Portuguese
- →When the user wants a technically correct but formal tone
Limitations
- →Default register is casual, requiring explicit instruction for formality.
- →Requires consistency in spelling, preferring normative (RAG standard).
- →Does not support Reintegrationist spelling by default.
How it compares
This skill focuses on making Galician sound human and natural by avoiding formality and incorporating regional nuances, unlike a generic translation that might produce stiff or AI-generated text.
Compared to similar skills
Galician side by side with the closest alternatives in the catalog.
| Skill | Installs | Updated | Safety | Difficulty |
|---|---|---|---|---|
| Galician (this skill) | 0 | 4mo | No flags | Beginner |
| humanizer | 90 | 6mo | No flags | Beginner |
| humanizer-zh | 40 | 6mo | No flags | Intermediate |
| copy-editing | 7 | 6mo | No flags | Beginner |
Try saying
Example prompts that trigger this skill in your AI assistant.
More by clawic
View all by clawic →You might also like
humanizer
davila7
Remove signs of AI-generated writing from text. Use when editing or reviewing text to make it sound more natural and human-written. Based on Wikipedia's comprehensive "Signs of AI writing" guide. Detects and fixes patterns including: inflated symbolism, promotional language, superficial -ing analyses, vague attributions, em dash overuse, rule of three, AI vocabulary words, negative parallelisms, and excessive conjunctive phrases. Credits: Original skill by @blader - https://github.com/blader/humanizer
humanizer-zh
op7418
去除文本中的 AI 生成痕迹。适用于编辑或审阅文本，使其听起来更自然、更像人类书写。 基于维基百科的"AI 写作特征"综合指南。检测并修复以下模式：夸大的象征意义、 宣传性语言、以 -ing 结尾的肤浅分析、模糊的归因、破折号过度使用、三段式法则、 AI 词汇、否定式排比、过多的连接性短语。
copy-editing
davila7
When the user wants to edit, review, or improve existing marketing copy. Also use when the user mentions 'edit this copy,' 'review my copy,' 'copy feedback,' 'proofread,' 'polish this,' 'make this better,' or 'copy sweep.' This skill provides a systematic approach to editing marketing copy through multiple focused passes.
writing-clearly-and-concisely
davila7
Use when writing prose humans will read—documentation, commit messages, error messages, explanations, reports, or UI text. Applies Strunk's timeless rules for clearer, stronger, more professional writing.
seo-content-auditor
sickn33
Analyzes provided content for quality, E-E-A-T signals, and SEO best practices. Scores content and provides improvement recommendations based on established guidelines. Use PROACTIVELY for content review.
chinese-writing
miantiao-me
中文写作技能指南，用于生成高质量的周刊、博客及科技资讯类文章。