Provides guidelines and a standardized glossary for translating G2 technical documentation.
Install
mkdir -p .claude/skills/g2-translation-guidelines && curl -L -o skill.zip "https://agentskills.codes/api/skills/download/7568" && unzip -o skill.zip -d .claude/skills/g2-translation-guidelines && rm skill.zipInstalls to .claude/skills/g2-translation-guidelines
Activation
This is the description your AI agent reads to decide when to run this skill — the better it matches your request, the more reliably it fires.
Guidelines for translating G2 documentation, including terminology consistency, hyperlink adjustments, and file naming conventions for multilingual documentation. Use when need to translate documents.Key capabilities
- →Apply terminology consistency via glossary
- →Adjust internal cross-links for specific languages
- →Sync anchor points to English titles
- →Standardize file naming conventions
How it works
Applies a pre-defined set of linguistic rules and hyperlink validation steps to ensure structural parity across languages.
Inputs & outputs
When to use g2-translation-guidelines
- →Translate G2 API documentation
- →Update internal links for a new language version
- →Apply consistent terminology for chart-related technical terms
About g2-translation-guidelines
Ensures terminology consistency across translated G2 documentation using a predefined glossary. It also provides instructions for adjusting internal hyperlinks and managing anchor points for multilingual site versions.
Guidelines for translating G2 documentation, including terminology consistency, hyperlink adjustments, and file naming conventions for multilingual documentation. Use when need to translate documents.
When not to use it
- →General translation tasks unrelated to G2 docs
- →Translating non-markdown project assets
Limitations
- →Requires manual review for linguistic accuracy
- →Strict adherence to external glossary may feel restrictive
How it compares
It forces technical alignment with G2 project terminology rather than relying on generic translation memory.
Compared to similar skills
g2-translation-guidelines side by side with the closest alternatives in the catalog.
| Skill | Installs | Updated | Safety | Difficulty |
|---|---|---|---|---|
| g2-translation-guidelines (this skill) | 1 | 9mo | No flags | Beginner |
| material-component-doc | 0 | 11mo | Review | Intermediate |
| website-maintainer | 1 | 8mo | No flags | Beginner |
| ml-paper-writing | 48 | 8mo | Review | Advanced |
Try saying
Example prompts that trigger this skill in your AI assistant.
More by antvis
View all by antvis →You might also like
material-component-doc
bytedance
用于 FlowGram 物料库组件文档撰写的专用技能，提供组件文档生成、Story 创建、翻译等功能的指导和自动化支持
website-maintainer
yamadashy
Use this skill when working on the Repomix documentation website in `website/` directory, including VitePress configuration, multi-language content, or translation workflows.
ml-paper-writing
davila7
Write publication-ready ML/AI papers for NeurIPS, ICML, ICLR, ACL, AAAI, COLM. Use when drafting papers from research repos, structuring arguments, verifying citations, or preparing camera-ready submissions. Includes LaTeX templates, reviewer guidelines, and citation verification workflows.
docs-review
metabase
Review documentation changes for compliance with the Metabase writing style guide. Use when reviewing pull requests, files, or diffs containing documentation markdown files.
claude-md-improver
anthropics
Audit and improve CLAUDE.md files in repositories. Use when user asks to check, audit, update, improve, or fix CLAUDE.md files. Scans for all CLAUDE.md files, evaluates quality against templates, outputs quality report, then makes targeted updates. Also use when the user mentions "CLAUDE.md maintenance" or "project memory optimization".
book-translation
f
Translate "The Interactive Book of Prompting" chapters and UI strings to a new language